Webthe average salary for a diesel mechanic is $70,506 per year in united states. Salaries estimates are based on 3657 salaries submitted anonymously to. Webthe diesel engine technician salary range is from $53,374 to $66,093, and the average diesel engine technician salary is $60,155/year in the united states.